Книга Избранные труды. В 2-х томах

Справжнє двотомне видання містить «Вибрані праці» видатного російського сходознавця А. Я. Сиркіна і присвячене його 90-річчю. У виданні подано роботи, пов'язані з основними напрямками наукових інтересів автора: класична індологія (індуїзм, буддизм), візантиністика, проблеми релігійної поведінки, російська література XIX ст., а також переклади літературних текстів. Том 1 містить низку статей та рецензій переважно індологічного характеру, що стосуються 1960 — 1990 років, коли автор працював у московському Інституті сходознавства Академії наук, а потім — в Єрусалимському університеті. Вони присвячені класичному індуїзму, окремим його зіставленням із буддизмом та іншими традиціями, деяким проблемам релігієзнавства, семіотики тощо. Англомовні статті доповнено російськими резюме. У Додатку дається кілька досвідів літературних перекладів інтерв'ю початку 2000-х. Видання супроводжується довідковим апаратом. Том 2 містить праці, які значною мірою виходять за рамки індології та опубліковані в малодоступних виданнях 1990 — 2000-х років. Вони приділено увагу типології релігійного поведінки, і навіть її відображенню у пам'ятниках російської класики ХІХ ст. Насамперед йдеться про творчість і життєвий шлях Л. Н. Толстого, настільки багатьом зобов'язаного індійським духовним цінностям. Окремі статті пов'язані зі спадщиною Пушкіна, Достоєвського, Чехова та ін. Видання доповнено англомовними резюме та довідковим апаратом.