Анотація до книги "Chernobyl. History of a Tragedy"
Вранці 26 квітня 1986 року Європа стала свідком найстрашнішої ядерної катастрофи в історії: вибуху реактора на Чорнобильській АЕС у радянській Україні. Спалах поставив світ на межу ядерного знищення. Зрештою, менше п’яти відсотків палива реактора втекло, але цього було достатньо, щоб забруднити більше половини Європи радіоактивними опадами.
У «Чорнобилі» Сергій Плохій відтворює ці події у всьому їх драматизмі, розповідаючи історії пожежників, науковців, інженерів, робітників, солдатів і міліціонерів, які опинилися в полоні ядерного Армагеддону та зуміли зробити, здавалося б, неможливе: загасити ядерну inferno і приведення реактора в сплячий режим. Хоча зрозуміло, що безпосередньою причиною аварії було невдале випробування турбіни, Плохій показує, як глибші корені Чорнобиля лежать у природі радянської політичної системи та недоліки її ядерної промисловості. Трохи більше ніж через п’ять років Радянський Союз розпадеться, знищений зсередини своєю нежиттєздатною комуністичною ідеологією та непрацездатними управлінськими та економічними системами, оголеними внаслідок катастрофи.
Пронизлива, стрімка розповідь про драму героїв, кривдників і жертв, Чорнобиль — остаточна історія найстрашнішої ядерної катастрофи у світі.
About Chernobyl. History of a Tragedy
On the morning of 26 April 1986 Europe witnessed the worst nuclear disaster in history: the explosion of a reactor at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. The outburst put the world on the brink of nuclear annihilation. In the end, less than five percent of the reactor's fuel escaped, but that was enough to contaminate over half of Europe with radioactive fallout.
In Chernobyl , Serhii Plokhy recreates these events in all of their drama, telling the stories of the firefighters, scientists, engineers, workers, soldiers, and policemen who found themselves caught in a nuclear Armageddon and succeeded in doing the seemingly impossible: extinguishing the nuclear inferno and putting the reactor to sleep. While it is clear that the immediate cause of the accident was a turbine test gone wrong, Plokhy shows how the deeper roots of Chernobyl lay in the nature of the Soviet political system and the flaws of its nuclear industry. A little more than five years later, the Soviet Union would fall apart, destroyed from within by its unsustainable communist ideology and the dysfunctional managerial and economic systems laid bare in the wake of the disaster.
A poignant, fast paced account of the drama of heroes, perpetrators, and victims, Chernobyl is the definitive history of the world's worst nuclear disaster.
