Анотація до книги "Dresden. The Fire and the Darkness"
Книга року Times/Sunday Times
'Потужний. . . у його чорнилі лють. Книга Маккея захоплює своєю пристрастю та оригінальністю. Внаслідок вогненної бурі, що вирувала в місті, загинуло близько 25 000 людей. Я ніколи не бачив, щоб це описувалося краще» Макс Гастінгс, Sunday Times
У лютому 1945 року союзники знищили Дрезден, «Флоренцію на Ельбі». Вибухонебезпечні бомби вагою понад 1000 фунтів падали кожні сім з половиною секунд, внаслідок чого загинуло близько 25 000 людей. Чи був Дрезден законною військовою метою, чи вибух став останнім актом атавістичного масового вбивства у вже виграній війні?
Від історії міста до самої атаки, переданої в похвилинному звіті, від першого спалаху до полум'я, що досягає майже милі у висоту - вітер був настільки гарячим, що легені тих, хто знаходився на його шляху, миттєво боліли, випалені - у моторошний період реконструкції автор бестселерів Сінклер Маккей створює величезне полотно та пожвавлює його зворушливими людськими деталями.
По дорозі ми зустрічаємо, серед багатьох інших жителів міста, єврейку, яка думала, що англійські бомби були послані з небес, письменника Курта Воннегута, який писав, що тліючий краєвид був схожий на прогулянку поверхнею Місяця, і 15-річного Вінфріда Більса , який, провівши вечір, супроводжуючи біженців, хотів повернутися додому за своєю колекцією марок. Він не знав, що часу не вистачає.
Бездоганно досліджений і глибоко зворушливий, Маккей використовує джерела, що раніше не публікувалися, щоб розповісти нерозказані історії мирних жителів, і яскраво передає текстуру сучасного життя. Дрезден використовується як уособлення безмежної жорстокості війни, але з часом тепер можна підійти до цієї теми з набагато яснішим поглядом і з більш гострою цікавістю до того життя, яке прожили і втратили звичайні люди.
Цей майстер-історик пише з теплотою та барвистістю про мораль на війні, інстинкт виживання, серйозність масового знищення та маніпулювання пам'яттю.
«Черчіль сказав, що якщо бомбардування міст і виправдані, то це завжди огидно. Сінклер Маккей написав проникливий, гуманний і зважений звіт про цю саму суперечливу мету англо-американського стратегічного бомбардування, люті наслідки нацизму». Аллан Меллінсон, автор книги «Бій до кінця»
About Dresden. The Fire and the Darkness
A Times/Sunday Times Book of the Year
'Powerful . . . there is rage in his ink. McKay's book grips by its passion and originality. Some 25,000 people perished in the firestorm that raged through the city. I have never seen it better described' Max Hastings, Sunday Times
In February 1945 the Allies obliterated Dresden, the 'Florence of the Elbe'. Explosive bombs weighing over 1,000 lbs fell every seven and a half seconds and an estimated 25,000 people were killed. Was Dresden a legitimate military target or was the bombing a last act of atavistic mass murder in a war already won?
From the history of the city to the attack itself, conveyed in a minute-by-minute account from the first of the flares to the flames reaching almost a mile high - the wind so searingly hot that the lungs of those in its path were instantly scorched - through the eerie period of reconstruction, bestselling author Sinclair McKay creates a vast canvas and brings it alive with touching human detail.
Along the way we encounter, among many others across the city, a Jewish woman who thought the English bombs had been sent from heaven, novelist Kurt Vonnegut who wrote that the smouldering landscape was like walking on the surface of the moon, and 15-year-old Winfried Bielss, who, having spent the evening ushering refugees, wanted to get home to his stamp collection. He was not to know that there was not enough time.
Impeccably researched and deeply moving, McKay uses never-before-seen sources to relate the untold stories of civilians and vividly conveys the texture of contemporary life. Dresden is invoked as a byword for the illimitable cruelties of war, but with the distance of time, it is now possible to approach this subject with a much clearer gaze, and with a keener interest in the sorts of lives that ordinary people lived and lost, or tried to rebuild.
Writing with warmth and colour about morality in war, the instinct for survival, the gravity of mass destruction and the manipulation of memory, this is a master historian at work.
'Churchill said that if bombing cities was justified, it was always repugnant. Sinclair McKay has written a shrewd, humane and balanced account of this most controversial target of the Anglo-American strategic bombing campaign, the ferocious consequence of the scourge of Nazism' Allan Mallinson, author of Fight to the Finish
