У книзі петербурзького ассиріолога професора СПбГУ В. В. Ємельянова вперше вивчається рецепція спадщини народів давньої Месопотамії у російській літературі. У першій частині викладається історія вавилоно-ассірійської рецепції у творах давньоруської літератури (біблійні джерела), літератури XVIII-XIX ст. (греко-римські джерела) та у літературі XX - початку XXI ст. (Клинописні джерела). Особливу увагу приділено свідченням російських мандрівників до Іраку. У другій частині публікуються поетичні та фольклорні твори, а також переклади та тексти малої прози.
Вавилоно-ассірійська література справила як безпосередній, так і опосередкований Біблією та греко-римською літературою вплив на історіософію, релігійні, етичні та естетичні уявлення російської ци . У той же час не можна вписати інтерес до вавилоно-ассирійської культури в парадигму орієнталізму, оскільки російська література сприйняла давню спадщину клинописних культур через Біблію і християнську церкву. філософією та історією культури.
Зміст
Вступ
ЧАСТИНА I. ДОСЛІДЖЕННЯ
Глава 1. Джерела та мотивально-тематичний
репертуар
Глава 2. Біблійна та антична Месопотамія (XI-
середина XIX ст.)
Аккадські імена в місяцесловах
Повість про Акіру Премудрому
Російські змови та ассірійська магія
Навуходоносор II у російській літературі
Ассирія і Вавилон у російській літературі XVIII століття
Вавилон у Пушкіна
Глава 3. Росія відкриває Ассирію (1808-1897)
Глава 4. Брюсов, символісти та футуристи ( 1897-
1930)
Ассирія і Вавилон у поезії старших символістів
Богиня Іштар у російській поезії початку XX століття
Ма теріали та маргіналії до вірша В. Я.
Брюсова
"Ассаргадон"
Про джерела казки Л. Н. Толстого "Ассірійський
цар Асархадон"
Чи знав Олександр Іванович халдейська мова? (Про
джерелах
вірші А. Тинякова "Тукультіпалешарра I")
Брюсов та асирософія (наукові та окультні
сюжети Месопотамського тексту)
Концепція месопотамської культури в книзі Д. С.
Мережковського "Таємниця трьох. Єгипет - Вавилон"
Бунін - перекладач "Гільгамеша"
Аккадські слова та імена у В. Хлєбнікова
"Шляхом зерна" В. Ходасевича та містерії Таммуза
Давня Месопотамія у творчості Сергія
Прокоф'єва
Давня Месопотамія в ранньорадянській прозі
Лоліта-Ліліт у Набокова
Глава 5. Шилейко та акмеїсти (1911-1960)
/>Шилейко як вчений і перекладач
Числа-скот, осли та вічність
"Ассірійські крила бабок": поетика та
культурологія образу
Вавилонська соціалістична революція
Месопотамія крізь Вірменію : вірменський цикл
Мандельштама
Ритуал та календар у "Поемі без героя"
Енума еліш. Пролог, або Сон у сні
Глава 6. Після Ахматової (1960-2020)
ЧАСТИНА І. АНТОЛОГІЯ
I. Переклади клинописних текстів
II. Перекладання клинописних текстів
III. Самостійні вірші та фрагменти
IV. Поеми
V. Переклади європейських поетів
VI. Фольклор
VII. Мала проза
Висновок. Трансльовані змісти
Summary
Список літератури, джерел та досліджень
Список скорочень
Предметно-іменний покажчик
Покажчик топонімів
Джерела сюжетів
Мотивно-тематичний репертуар
