Анотація до книги "In America"
Історія «В Америці» натхненна еміграцією до Америки в 1876 році Гелени Моджеєвської, найвідомішої актриси Польщі, у супроводі її чоловіка, графа Кароля Хлаповського, її п’ятнадцятирічного сина Рудольфа, молодого журналіста та майбутнього автора " Quo. Вадіс", Генрика Сенкевича і кількох друзів; їхнє коротке перебування в Анахаймі, Каліфорнія; і подальша тріумфальна кар'єра Моджеєвської на американській сцені під ім'ям Гелена Моджеска.
About In America
The story of In America is inspired by the emigration to America in 1876 of Helena Modrzejewska, Poland's most celebrated actress, accompanied by her husband, Count Karol Chlapowski, her fifteen-year-old son, Rudolf, the young journalist and future author of Quo Vadis , Henryk Sienkiewicz, and a few friends; their brief sojourn in Anaheim, California; and Modrzejewska's subsequent triumphant career on the American stage under the name Helena Modjeska.