В сборнике собраны последние исследования практически всех серьезных исследователей, занимающихся историей евреев-кенаанитов в славянских странах в эпоху Средневековья. Хотя эта историческая тематика обсуждается в профессиональной литературе уже более 150 лет, источники по истории кенаанитов более чем скудны. Предлагаемый вниманию читателей сборник является по существу первой книгой, полностью посвященной этой теме.
Содержание
Parti
THE KNAANITES AND THEIR LANGUAGE : THE STATE
OF THE ART
M.A. Chlenov (Moscow). Knaanim - the Medieval Jewry
of the Slavonic World
Abram Torpusman (Jerusalem). Где и когда возникла
первая община кенаанитов? (В порядке постановки
вопроса)
Alexandre Beider (Paris). Onomastic Analysis of the
Origins of Jews in Central and Eastern Europe
Ondfej Bldha (Olomouc), Robert Dittmann (Prague),
Karel Komdrek (Olomouc), Daniel Polakovic (Prague),
Lenka Ulicnd (Olomouc)
On the Problem of Judeo-Czech and the Canaanite
Glosses of nth
to 13th Centuries in Hebrew Manuscripts
Abram Torpusman (Jerusalem). Кенаанские женские
личные имена: попытка реконструкции
А.А. Alexeev (St.Petersburg). Русско-еврейские
литературные связи Киевской эпохи. Результаты и
перспективы исследования
Wolf Moskovich (Jerusalem). In Quest for Traces of
Knaanic in Yiddish M.A. Chlenov (Moscow).
Переносные топонимы/этнонимы
в еврейской средневековой
историко-географической традиции
V.L. Vikhnovich
(St.Petersburg). Ица из Чернигова в XIII в.
S. Iakerson (St.Petersburg). Несколько
палеографических ремарок к датировке "Киевского
письма"
Moshe Taube (Jerusalem). On the Slavic Testimonies in
Rabbinical Responsa
Michael Schneider (Jerusalem). The "Judaizers" in
Muscovite Russia and Kabbalistic Eschatology
Sergey Y. Temchin (Vilnius). Learning Hebrew in the
Grand Duchy of Lithuania: An Evidence from a
i6th-Century Cyrillic Manuscript
Ondfej Bldha (Olomouc), Robert Dittmann (Prague),
Karel Komdrek (Olomouc), Daniel Polakovic (Prague),
Lenka Ulicnd (Olomouc)
Roman Jakobson's Unpublished Study on the Language
of Canaanite Gloss
Darya Vasyutinski (Kfar Eldad, Israel). "Об языке
евреев" Авраама Гаркави
Part II
THE KNAANITES AND THEIR LANGUAGE:
RESEARCH MILESTONES AND SOURCES
А.Я. Гаркави. 06 языке евреев живших в древнее
время на Руси,
и о славянских словах встречаемых у еврейских
писателей
L. Zunz. Alteste Nachrichten iiber Juden und
jtidische Gelehrte
in Polen, Slavonien und Russland И.Ю. Марком.
Славянские глоссы у Исаака бен-Моисея из Вены
в его сочинении
Ор-Заруа Isaak Markon. Die
slavischen Glossen bei Isaak ben Mose Or Sarua
Г.И. Барац. Повести и сказания древнерусской
письменности,
имеющие отношение к евреям
С. М. Дубнов. Разговорный язык и народная
литература
польско-литовских евреев в16 и первой половине
17 века
A. Marmorstein. Nouveaux renseignements sur
Tobiya ben Eliezer
Ю. Бруцкус. Перил звгстки про
еврею у Полыщ та на Pyci
R. Jakobson and М. Halle
The Term Canaan in Medieval Hebrew
Роман Якобсон. Из разысканий над старочешскими
глоссами
в средневековых еврейских памятниках Ибн
Хордадбех. Книга путей и стран
В.Н. Топоров. Еврейский элемент в Киевской Руси
Андрей
Архипов. Об одном древнем названии Киева
Александр Кулик. Евреи древней Руси: источники и
историческая реконструкция
Abstracts
Index
