Аннотация к книге "Литературные портреты. Искусство предвидеть будущее"
Андре Моруа - известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно - психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа - признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета - своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы.
В этой книге Моруа много внимания уделяет своим современникам - французским писателям Андре Жиду, Ромену Роллану, Жану Кокто, Жану Полю Сартру и Симоне де Бовуар, Луи Арагону и др. Но есть в ней разделы, посвященные выдающимся авторам других стран и эпох - Геродоту, Шекспиру, Л. Толстому и др. Невероятная эрудиция, точность наблюдений, мастерство изложения позволяют Моруа великолепно передать психологические и творческие портреты своих героев. Настоящее издание составили два авторских сборника - "От Жида до Сартра" и "От Арагона до Монтерлана". Большая часть текстов печатается на русском языке впервые.
Содержание
ЧАСТЬ I
От Жида до Сартра
Вступительная заметка. Перевод К. Северовой
Андре Жид. Перевод К. Северова
Шарль дю Бос. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Шарль Пеги. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Ромен Роллан. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Жан Жироду. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Жан Кокто. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Роже Мартен дю Гар. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Жан Ануй. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Симона де Бовуар. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
Жан Поль Сартр. Перевод А. Васильковой, Н.
Васильковой
ЧАСТЬ II
Вступительная заметка. Перевод Ю. Раи,
I. От Арагона до Монтерлана
Луи Арагон. "Гибель всерьез". Перевод Ю. Раи,
Валери Ларбо, или Чувственный эрудит. Перевод
Н. Кисловой
Жан Прево, или Атлет духа. Перевод Ю. Рац
Жюль Руа, или Утраченные иллюзии. Перевод Н.
Бунтман
Тень Валери беседует с нами вновь. Перевод Н.
Кисловой
Робер Кемп. Дорогая тень. Перевод Н. Бунтман
Роже Мартен дю Гар, или Прямодушие
Перевод И. Дмоховской
Виктор Сегален, или Стела победителю. Перевод
Ю. Рац
Шарль дю Бос. Последние дневники (1934-1939)
Перевод Ю. Рац
Клод Руа. Дневник путешествий. Перевод И.
Дмоховской
Монтерлан, или Мудрость и непринужденность
Перевод Н. Бунтман
II. От Шекспира до Черчилля
Речь, произнесенная в Сорбонне 23 апреля 1964
года по случаю четырехсотлетия со дня рождения
Шекспира
Перевод Ю. Рац
Посмертная жизнь Джонатана Свифта. Перевод Ю.
Рац
Лоренс Стерн, или Сентиментальный
путешественник
Перевод Ю. Рац
Генри Джеймс. Новеллы. Перевод Ю. Рац
Хорхе Луис Борхес. Лабиринты. Перевод Ю. Рац
Олдос Хаксли. Литература и наука. Перевод Ю.
Рац
Ромен Роллан и Тагор. Перевод Ю. Рац
Бальзак и Толстой. Перевод Ю. Рац
Уинстон Черчилль. Герой и пациент. Перевод Ю.
Рац
III. От Монтеня до Франса
Монтень. Перевод Л. Зониной
"Плутарх" Амио. Перевод И. Кузнецовой
"Наполеон" Бенвиля. Перевод И. Дмоховской
Ламеннэ. Выступление в Сен-Мало, посвященное
столетию
со дня смерти. Перевод И. Кузнецовой
Эжен Сю. Перевод Л. Зониной
Луи Рейбо. Жером Патюро в поисках профессии
Перевод Н. Бунтман
Жюль Мишле. Юношеские сочинения. Перевод Н.
Кисловой
"Дневник" Эмиля Оливье. Перевод Н. Бунтман
Поль Верлен. Калибан, который был Ариэлем
Перевод Н. Кисловой
Барбе д'Оревильи, или Героический призрак
Перевод Н. Кисловой
Анатоль Франс, или Юмор и чувство меры. Перевод
Ю. Рац
IV. От Спинозы до Алена
В стиле... Спинозы. Перевод И. Стаф
Так сказал бы Барух. Перевод И. Стаф
В стиле... Корнеля. Пятый акт "Сида". Перевод И.
Стаф
Искусство предвидеть будущее. Перевод И. Стаф
Жером Каркопино. Портреты завоевателей.
Перевод И. Стаф
Геродот. Рождение истории. Перевод И. Стаф
Сейфы и сердца. Перевод И. Стаф
Эта гнилая картошка, или Гибельные последствия
принципов
Перевод И. Дмоховской
Политическая мысль Алена. Перевод И. Стаф
