Книга Much Ado About Nothing | William Shakespeare

Анотація до книги "Much Ado About Nothing"

«Багато галасу з нічого» — яскравий прояв прихильності Вільяма Шекспіра до дотепу та гри слів — це жвава комедія, змонтована з примітками Р.А. Фокса та вступ Джанет Діллон.
«Когось Амур вбиває стрілами, когось — пастками»
Горда, життєрадісна Беатріс і запальний Бенедік стверджують, що вони сповнені рішучості ніколи не одружуватися. Але коли добрий пустун Дон Педро обманом змушує їх повірити, що кожен живить таємні почуття до іншого, Беатріс і Бенедік починають сумніватися, чи їхні дотепні жарти та гостра на язик відповідь приховують щось глибше.
У цій блискучій та чарівній комедії, знаменитій адаптації Кеннета Брани у фільмі з Кіану Рівзом та Еммою Томпсон, у головних ролях виростають інтриги, множаться непорозуміння та врешті-решт встановлюються збіги.
Ця книга містить загальний вступ до життя Шекспіра та єлизаветинського театру, окремий вступ до «Багато шуму з нічого», хронологію, пропозиції для подальшого читання, есе, в якому обговорюються варіанти виконання як на сцені, так і на екрані, і коментар.

About Much Ado About Nothing

A dazzling display of William Shakespeare's fondness for wit and wordplay, Much Ado About Nothing is a high-spirited comedy, edited with notes by R.A. Foakes, and an introduction by Janet Dillon.
'Some, Cupid kills with arrows, some, with traps'
Proud, vivacious Beatrice and a high-spirited rake Benedick both claim that they are determined never to marry. But when good-hearted mischief-maker Don Pedro tricks them into believing that each harbours secret feelings for the other, Beatrice and Benedick begin to question whether their witty banter and sharp-tongued repartee conceals something deeper.
Schemes abound, misunderstandings proliferate and matches are eventually made in this sparkling and irresistible comedy, famously adapted by Kenneth Branagh in a film starring Keanu Reeves and Emma Thompson.
This book contains a general introduction to Shakespeare's life and Elizabethan theatre, a separate introduction to Much Ado About Nothing, a chronology, suggestions for further reading, an essay discussing performance options on both stage and screen, and a commentary.