Книга Rabbit at Rest | John Updike

Зараз 1989 рік, і Гаррі «Кролик» Ангстрем далеко не спокійний. П’ятдесят шість років і надмірна вага, у нього важкий бізнес і серце, яке починає виходити з ладу. Його родина також дає йому привід для занепокоєння. Його син Нельсон — уламок людини, кокаїновий наркоман із розбитою самоповагою. Дженіс, його дружина, вирішила, що хоче бути працюючою дівчиною. А щодо Пру, його невістки, вона, здається, посилає сигнали Кролику, які він знає, що йому слід ігнорувати, але чомусь не може. Зрештою, він повинен максимально використати життя. У нього залишилося не так багато часу...

About Rabbit at Rest

It's 1989, and Harry 'Rabbit' Angstrom is far from restful. Fifty-six and overweight, he has a struggling business on his hands and a heart that is starting to fail. His family, too, are giving him cause for concern. His son Nelson is a wreck of a man, a cocaine addict with shattered self-respect. Janice, his wife, has decided that she wants to be a working girl. And as for Pru, his daughter-in-law, she seems to be sending out signals to Rabbit that he knows he should ignore, but somehow can't. He has to make the most of life, after all. He doesn't have much time left ...