Книга Rabbit Redux | John Updike

Зараз 1969 рік, і часи змінюються. Америка збирається висадити людину на Місяць, війна у В’єтнамі в розпалі, а расова напруга зростає. Все вже не так просто, як було раніше - принаймні, не для Кролика Ангстрема. Дружина покинула його з сином-підлітком, його робота під загрозою, а мати помирає. Раптом у його заплутане життя — і додому — з’являється Джилл, вісімнадцятирічна дівчина-втікачка, яка стає його коханою. Але коли вона запрошує свого друга залишитися, молодого темношкірого радикала на ім'я Скітер, тендітна гармонія пари незабаром починає руйнуватися...

About Rabbit Redux

It's 1969, and the times are changing. America is about to land a man on the moon, the Vietnamese war is in full swing, and racial tension is on the rise. Things just aren't as simple as they used to be - at least, not for Rabbit Angstrom. His wife has left him with his teenage son, his job is under threat and his mother is dying. Suddenly, into his confused life - and home - comes Jill, an eighteen-year-old runaway who becomes his lover. But when she invites her friend to stay, a young black radical named Skeeter, the pair's fragile harmony soon begins to fail ...