Close
(0) шт.
Ваш кошик порожній.
Категорії
    +38 (073) 938-79-43 Вт-Вс 10:00-16:00 Доставка по всей Украине
    Filters
    Налаштування
    Пошук

    Книга Ромео и Джульетта | Шекспир У.

    Доступність: У наявності

    «Ромео і Джульєтта» (1593/1596) - найбільший шедевр світової літератури, одна з найзнаменитіших трагедій У. Шекспіра, найбільш відомий російський переклад якої належить Б.Л. Пастернаку. У цьому виданні вперше публікується редакція цього перекладу, відновлена за склографом 1943 року, вільна від ко...
    Повна анотація

    Видавництво: Ладомир
    Артикул: 13192
    5340 грн
    Доставка: 1-2 дні

    «Ромео і Джульєтта» (1593/1596) - найбільший шедевр світової літератури, одна з найзнаменитіших трагедій У. Шекспіра, найбільш відомий російський переклад якої належить Б.Л. Пастернаку. У цьому виданні вперше публікується редакція цього перекладу, відновлена за склографом 1943 року, вільна від коригувань і друкарських помилок, що нашарувались надалі. : новели Мазуччо, Луїджі Да Порто, Маттео Банделло та Вільяма Пейнтера, а також знаменита поема Артура Брука «Трагічна історія Ромеуса та Джулієт», що вперше публікується у чудовому перекладі В.Б. Микушевича.
    Науковий апарат, підготовлений фахівцем з творчості Шекспіра, старшим науковим співробітником Навчально-наукового центру сучасних компаративних досліджень РДГУ та Лабораторії історико-літературних досліджень КРОКИ РАНХіГС, кандидатом філологічних наук Є.М. Луценко, включає докладний коментар та дві статті: у першій розкривається історія створення «Ромео та Джульєтти» Шекспіра, ведеться докладна розповідь про героїв п'єси, роз'яснюються тонкі гостроти та багатоплановий гумор — візитна картка англійського драматурга; у другій статті "Ромео і Джульєтта" постає в "російському дзеркалі": розглядається історія перекладів п'єси, від ранніх сценічних переробок, через переклади XIX століття, невідомий переклад К. Бальмонта, і до геніального перекладу Б.Л. Пастернака, дається у відповідь знамените питання В.Г. Бєлінського: «Чи можлива справа — правильно перекладати Шекспіра»? Крім того, в цьому виданні вперше публікується текстологічний коментар до перекладу Пастернака, який увібрав у себе всі основні різночитання прижиттєвих публікацій цього тексту. яке оформив та проілюстрував французький живописець, малювальник та декоратор Жак-Клеман Вагре (1846—1908). Паралельний ряд ілюстрацій створив бельгієць Луї Тітце (1859-1932). Після тріумфального успіху видання «Декамерона» з ілюстраціями Вагре (1889 р.; репродуковано у «літпам'ятнику» 2019 р.) цьому художнику, захопленому культурою Середньовіччя та Відродження, було дано карт-бланш на вибір наступного твору. Зупинився він на трагедії Шекспіра, що не дивно, адже Вагре був пристрасним шанувальником його творчості, найбільше захопленим саме «Ромео та Джульєттою». У пошуках натхнення та образотворчого матеріалу він довгий час провів в Італії, у тих же місцях, де розгортається драма сумнозвісної пари. Результат виявився чудовим.
    У цьому виданні відтворені не тільки ілюстрації з американського видання, а й його оригінальний макет. Англійський текст, що публікується паралельно російському перекладу, вивірений за найбільш авторитетним критичним виданням, підготовленим Дж.-Б. Евансом.

    Характеристики
    АвторШекспир У.
    Кількість сторінок736
    ОбкладинкаТверда обкладинка
    Напишіть свій відгук
    • Тільки зареєстровані користувачі можуть залишати відгуки
    *
    *
    • Погано
    • Чудово
    *
    *
    *
    *

    Доставка

    Швидка та надійна доставка по всій Україні

    Ми дбаємо про те, щоб ви отримали свої книги якнайшвидше! Відправляємо замовлення компанією «Нова пошта», яка доставить ваше замовлення в будь-який куточок України.

    Ви можете отримати посилку вже за 1-2 дні, де б ви не знаходились: у Києві, Харкові, Львові, Одесі, Дніпрі, Запоріжжі, Вінниці чи будь-якому іншому місті, селищі або селі, де є відділення чи поштомат.

    • Термін доставки: 1-2 робочі дні.
    • Вартість доставки: розраховується за тарифами «Нової пошти» (від 50-70 грн, залежно від ваги та пункту призначення).

    Оплата

    Обирайте найзручніший для вас спосіб оплати

    Ми пропонуємо кілька гнучких варіантів, щоб зробити покупку максимально комфортною.

    • Онлайн-оплата карткою (Visa/MasterCard/Apple Pay/Google Pay): Найшвидший та найпростіший спосіб. Оплачуйте замовлення відразу на сайті через безпечну платіжну систему.
    • Післяплата (оплата при отриманні): Оплачуйте замовлення готівкою або карткою безпосередньо у відділенні «Нової пошти» після огляду посилки.

    Зверніть увагу: Комісія за послугу післяплати складає 20 грн + 2% від суми замовлення (згідно з тарифами перевізника).

    Характеристики
    АвторШекспир У.
    Кількість сторінок736
    ОбкладинкаТверда обкладинка

    Уильям Шекспир. Пьесы

    2050 грн
    Вільям Шекспір. П'єси / Автор: Шекспір У., Видавництво: Водолій, Сторінок: 704, Обкладинка: Тверда, ISBN: 978-5-91763-383-1

    Уильям Шекспир. Сонеты

    1040 грн
    Вільям Шекспір. Сонети / Автор: Шекспір У., Видавництво: Водолій, Серія: Простір перекладу, Сторінок: 176, Обкладинка: Тверда, ISBN: 978-5-91763-396-1

    Пустые хлопоты любви

    5640 грн
    Порожні клопоти кохання / Автор: Шекспір У., Видавництво: Наука М, Серія: Літературні пам'ятки, Сторінок: 734, Обкладинка: Суперобкладинка, ISBN: 978-5-02-040114-3

    Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.

    1560 грн
    Море і жайворонок. З європейських та американських поетів XVI – XX ст. / Автор: , Видавництво: Івана Лімбаха, Серія: , Сторінок: 440, Обкладинка: Тверда, ISBN: 978-5-89059-359-7

    Легенда о сонной лощине. Рип Ван Винкль. Буря. Иллюстрации Артур Рэкхем

    4020 грн
    Легенда про сонну лощину. Ріп Ван Вінкль. Буря. Ілюстрації Артур Рекхем / Автор: Ірвінг В., Шексп, Видавництво: Книжковий Клуб Книговек, Серія: Майстри книжкової ілюстрації, Сторінок: 240, Обкладинка: тб, ISBN: 978-5-4224-1390-4
    Разом із цим також купують

    Исландские Пряди

    3330 грн
    Ісландські Пасми / Автор: Гуревич Є. А., Видавництво: Наука М, Серія: Літературні пам'ятники, Рік: 2016, Сторінок: 1006, Обкладинка: с/о, ISBN: 978-5-02-039117-8, 978-5 -02-040042-9

    Дракула

    7200 грн
    Дракула / Автор: Брем Стокер, Видавництво: Ладомир, Серія: Літературні пам'ятники, Сторінок: 889, Обкладинка: Тверда, ISBN: 978-5-86218-580-5

    Нормандская хроника

    10100 грн
    Нормандська хроніка / Автор: Кошон П. , Видавництво: Наука, Серія: Пам'ятники історичної думки, Сторінок: 782, Обкладинка: Тверда, ISBN: 978-5-02-040496-0