Анотація до книги "Тетради. Том 4. Июль 1942 – август 1943"
Четвертий, заключний том Зошитів Сімони Вейль містить у собі тексти, що стосуються останнього року життя філософа - з початку еміграції до передсмертної хвороби, яка не дала здійснитися її гарячому бажанню віддати життя за свободу Франції у збройній боротьбі з нацистами. Крім власне зошитів, сюди включено низку статей релігійного, політичного і навіть військового змісту. Містичне напруження, пафос проповідника та готовність до мученицького кінця поєднуються тут із виваженим та прозорливим політичним аналізом; прагнення до абсолютного Благу, що проголошується як єдина мета, - з ідеями та пропозиціями, здоровий практичний зміст яких підтвердили час та досвід. Том доповнює розмову перекладача із літературним критиком Ольгою Балла. Видання присвячується пам'яті Франсуа Федьє, французького філософа, який помер 29 квітня 2021 року. "Невідкладне, нагальне завдання: вибудувати логіку абсурдного. Визначити, наскільки можливо, критерій істинного і хибного в тій трансцендентній галузі, де суперечність доречна, - в області таїнства. У цій галузі точність потрібна ще більше, ніж у математиці. Точність нова, про яку сьогодні не мають поняття. Ось критерій: істинно абсурдне є відображення, транспозиція, переклад однієї з непереборних абсурдностей в умовах людського існування. Потрібно досліджувати ці непереборні абсурдності». Симона Вейль