Книга The Book of Miracles | Joshua P. Waterman, Till-Holger Borchert

Книгу чудес вперше було виявлено лише кілька років тому, і вона є одним із найбільш вражаючих відкриттів у галузі мистецтва епохи Відродження. Майже повний ілюстрований рукопис, створений в Аугсбурзі близько 1550 року, складається зі 169 сторінок великоформатних ілюстрацій гуашшю та аквареллю, які зображають дивовижні й часто моторошні явища.

Зачаровують образи відносяться як до біблійних, так і до фольклорних переказів, зображуючи історії зі Старого Заповіту та Одкровення, а також події, що відбувалися в безпосередньому минулому автора рукопису. Від зірок, що падають, до зграй сарани, від жахливих чудовиськ до смертельних повеней, сторінка за сторінкою гіпнотизує баченнями, що поперемінно є страшними, захоплюючими та навіть апокаліптичними.

У цьому томі відверта Книга Чудес представлена в новому, компактному форматі, що робить цей екстраординарний документ доступним кожному. Книжка містить у собі переклад текстів рукопису та два есе, які знайомлять із культурним та історичним контекстом цього унікального твору доби Відродження.

The Book of Miracles first surfaced only a few years ago and is one of the most spectacular discoveries in the field of Renaissance art. The near-complete illustrated manuscript, created in Augsburg around 1550, is composed of 169 pages of large-format illustrations in gouache and watercolor, depicting wondrous and often eerie phenomena.

The mesmerizing images deal with both biblical and folkloric tales, depicting stories from the Old Testament and Book of Revelation as well as events that took place in the immediate present of the manuscript’s author. From shooting stars to swarms of locusts, terrifying monsters to fatal floods, page after page hypnotizes with visions alternately dreadful, spectacular, and even apocalyptic.

This volume presents the revelatory Book of Miracles in a new, compact format, making this extraordinary document accessible to everyone. It comes with a translation of the manuscript texts and two essays that give an introduction to the cultural and historical context of this unique Renaissance work.