Книга The Sign of Four | Arthur Conan Doyle

У той час як щільний жовтий туман кружляє вулицями Лондона, глибока меланхолія охопила Шерлока Холмса, який сидить у кокаїновому серпанку на Бейкер-стріт, 221B. Його настрій підняв лише візит красивої, але засмученої молодої жінки Мері Морстен, батько якої зник десять років тому. Через чотири роки вона щороку почала отримувати вишуканий подарунок: велику блискучу перлину. Тепер вона отримала інтригуюче запрошення зустрітися зі своїм невідомим благодійником і закликала Холмса і Ватсона супроводжувати її. І в подальшому розслідуванні, яке стосується скривдженої жінки, викраденого скарбу індіанців, дерев’яноногого хулігана, послужливого собаки та любовного роману, навіть змучений Холмс зворушений вигукнув: «Хіба це не чудово!»

About The Sign of Four

As a dense yellow fog swirls through the streets of London, a deep melancholy has descended on Sherlock Holmes, who sits in a cocaine-induced haze at 221B Baker Street. His mood is only lifted by a visit from a beautiful but distressed young woman - Mary Morstan, whose father vanished ten years before. Four years later she began to receive an exquisite gift every year: a large, lustrous pearl. Now she has had an intriguing invitation to meet her unknown benefactor and urges Holmes and Watson to accompany her. And in the ensuing investigation - which involves a wronged woman, a stolen hoard of Indian treasure, a wooden-legged ruffian, a helpful dog and a love affair - even the jaded Holmes is moved to exclaim, 'Isn't it gorgeous!'