Анотація до книги "To Hell and Back. Europe 1914-1949"
«Чудово... швидше за все стане класикою» Observer
Влітку 1914 року більша частина Європи поринула у війну, настільки катастрофічну, що вона зруйнувала політику та переконання континенту таким чином, від якого довелося оговтатися поколінням. Катастрофа налякала тих, хто вижив, шокованих тим, що цивілізація, яка безтурботно вважала себе моделлю для решти світу, розвалилася в хаотичній дикості, що не було порівняння.
У 1939 році європейці ініціювали другий конфлікт, який став ще гіршим — війну, у якій вбивство мирного населення було центральним і яка завершилася Голокостом. До пекла і назад розповідає цю історію з людяністю, чуттям і оригінальністю. Кершоу дає переконливу розповідь про події, але він також бореться з найскладнішими проблемами, які ці події порушують – з тим, що це означало для європейців, які почали такі страшні часи та пережили їх, – і що це означає для нас.
About To Hell and Back: Europe, 1914-1949
'Superb ... likely to become a classic' Observer
In the summer of 1914 most of Europe plunged into a war so catastrophic that it unhinged the continent's politics and beliefs in a way that took generations to recover from. The disaster terrified its survivors, shocked that a civilization that had blandly assumed itself to be a model for the rest of the world had collapsed into a chaotic savagery beyond any comparison.
In 1939 Europeans would initiate a second conflict that managed to be even worse - a war in which the killing of civilians was central and which culminated in the Holocaust. To Hell and Back tells this story with humanity, flair and originality. Kershaw gives a compelling narrative of events, but he also wrestles with the most difficult issues that the events raise - with what it meant for the Europeans who initiated and lived through such fearful times - and what this means for us.