Аннотация к книге "Тысяча и одна ночь. Книга 3. Ночи 719–1001"
Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками "Тысячи и одной ночи", чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках - эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока!
Перевод на русский язык сказок "Тысячи и одной ночи", выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классическим. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929-1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже.
В третью книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 719-1001 ночи. Также в том включены сказки, не вошедшие классическое восьмитомное собрание. Среди них такие известные сюжеты, как "Халиф на час", "Рассказ про Ала-ад-дина и заколдованный светильник", "Рассказ про Али-Бабу и сорок воров" и другие.
Содержание
КНИГА ТЫСЯЧИ и одной ночи
Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719-
738)
Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738- 756)
Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756-778)
Сказка о Хасане басрийском (ночи 778-831)
Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831-845)
Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845-
863)
Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи
863-894)
Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894
-896)
Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899)
Сказка о Джиллиаде и Шимасе (ночи 899 930)
Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930-940)
Сказка об Абд- Аллахе земном и Абд-Аллахе
морском (ночи 940-946)
Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946-952)
Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952 959)
Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959
963)
Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи
963-978)
Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989)
Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989 1001)
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде
(заключение)
ХАЛИФ ИА ЧАС
Новые скажи из книги "Тысячи и одной ночи"
М. А. Салье. Забытые страницы "Тысячи и одной
ночи"
Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-
кутилу
Сказка о Зейне аль-Аснаме, сыне султана Басры
Рассказ о юноше из сумасшедшего дома
Рассказ про Ала-ад-дина и заколдованный
светильник
Сказка о персидском враче
Рассказ про Али-Бабу и сорок воров и невольницу
Марджану,
полностью и до конца
Рассказ о царе Бахтзаде, его сыне и десяти
везирях
Примечания. М. А. Салье
