Книга Внутри пламени: поэзия Хай Цзы

Анотація до книги "Внутри пламени: поэзия Хай Цзы"

Хай Цзи (1964-1989) — один із найбільш друкованих та досліджуваних поетів Китаю періоду після «культурної революції». Не будучи широко відомий за життя, автор отримав визнання вже в другій половині 90-х років ХХ століття, ставши кумиром для цілого покоління. Його популярність у Китаї можна порівняти з популярністю лідерів рок-музики у пізньому СРСР. Справжнє видання складається із двох частин. Перша включає наукове дослідження життя та творчості поета, а також досвід перекладу, коментаря та інтерпретації 28 віршів останнього року життя Хай Цзи (видання двомовне). До другої частини увійшли варіанти перекладів 50 віршів різних років, а також ряду прозових текстів.