Книга When the Going Was Good | Evelyn Waugh

Між 1929 і 1935 роками Івлін Во багато подорожував і написав чотири книги про свій досвід.
У цій збірці він пише, з властивою йому дотепністю та проникливістю, про круїз навколо Середземного моря; поїздка на поїзді з Джібуті до Абіссінії для участі в коронації імператора Хайле Селассіє в 1930 році; його подорожі Аденом, Занзібаром, Кенією та Конго, долаючи нестерпну спеку та мучившись комарами; подорож до Гайани та Бразилії; і його повернення в Аддіс-Абебу в 1935 році, щоб повідомити про війну між Абіссінією та Італією.
Пригоди Во під час подорожей дали йому ідеї для таких класичних романів, як «Совок» і "Чорна напасть"

About When the Going Was Good

Between 1929 and 1935 Evelyn Waugh travelled widely and wrote four books about his experiences.
In this collection he writes, with his customary wit and perception, about a cruise around the Mediterranean; a train trip from Djibouti to Abyssinia to attend Emperor Haile Selassie's coronation in 1930; his travels in Aden, Zanzibar, Kenya and the Congo, coping with unbearable heat and plagued by mosquitoes; a journey to Guyana and Brazil; and his return to Addis Ababa in 1935 to report on the war between Abyssinia and Italy.
Waugh's adventures on his travels gave him the ideas for such classic novels as Scoop and Black Mischief.