Анотація до книги "Любовные похождения шевалье де Фобласа"
Справжнє видання вперше представляє російською мовою повний переклад знаменитого роману Жан-Батиста Луве де Кувре ЛЮБОВНІ ПРИХОДЖЕННЯ ШЕВАЛЬЄ ДЕ ФОБЛАСУ (1787-1790), що залишив значний слід як у світовій, так і в російській класичній літературі.
Це найкращий твір Луве де Кувре, що увібрав у себе дух літератури XVIII століття і передбачив появу ідеалів і цінностей, характерних вже для XIX століття; автор віддає данину аристократичній галантній культурі в обох її іпостасях: піднесеної та лібертинської. Роман відзначений яскравою театральністю: дія розвивається стрімко, як і класичної комедії, а швидка зміна картин розцвічена дотепною балаканею чи переживаннями героя, намагається виправдати свою непостійність. Субретка, ошуканий чоловік, доктор-шарлатан, вірний слуга, друг-наперсник, мудрий батько, лиходійка проходять перед читачем у вихорі збаламучених почуттів, випадкових зустрічей, перевдягань, ворожих підступів, розлук та здобутків.
Завдяки впливу Ж.-Ж.Руссо герой Луве де Кувре, разюче відрізняючись від своїх попередників, займає в літературі особливе місце: це сентиментальний спокусник, непостійний у почуттях і необачний у вчинках, проте наділений добрим серцем і здатний на щире каяття .
У сюжет роману майстерно вплетена ще одна історія, яка різко контрастує зі світським простором "Фобласа", пропонуючи читачеві високоморальних, аскетичних персонажів, республіканські ідеали, фанатичний патріотизм, піднесене вірне кохання, прихильність до сімейних цінностей. В історії Лодоїски, доброчесної доньки польського патріота, немає ігрових елементів – вона виводить на сцену мучеників свободи та жертв сильних пристрастей. Завдяки їй фривольний роман наповнюється серйозністю та трагізмом, а весела гра обертається смертю та безумством. Однак, незважаючи на це, "Фоблас" залишається насамперед зразком французької дотепності та товариськість, радості та принади безтурботного життя, феєрверку любовних пригод та прославлення швидкоплинного дару юності.
Оповідання про життя письменника, поміщене у цьому виданні, наочно демонструє, наскільки недалеко література пішла від життя, в якому мали місце ті самі сильні почуття та фатальні обставини.
Книга Любовні пригоди шевальє де Фобласа ISBN: 978-5-86218-528-7 - купити в Україні