Книга Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв. | Шекспир У., Говард Г., Уайетт Т.

Анотація до книги "Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв."

Представницька антологія п'яти століть поезії, в яку входять найбільші поети Старого і Нового Світу (Джон Донн, Джон Кітс, Вільям Шекспір, Льюїс Керролл, Вільям Йейтс, Емілі Дікінсон та інші), підсумовує піввікову роботу відомого перекладача. Англійські, американські, французькі та іспанські вірші даються в хронологічному порядку, що виявляє загальні тенденції європейської поезії. Починається книга зі своєрідного прологу: давньоірландських віршів раннього Середньовіччя - саме тут вперше з'явилася римована поезія, яка невдовзі поширилася по всьому континенту. .; професор, член Шекспірівської комісії РАН; почесний доктор літератури Дублінського університету.