Анотація до книги "Набережная туманов (2 тт) "
Творчість П'єра Мак Орлана (1882-1970), одного з найвидатніших письменників XX століття, культової постаті Франції минулого століття, — явище справді виняткове. Воно вражає своїм масштабом та глибиною і водночас — зверненістю до найширшої читацької аудиторії. У його текстах — справжня, жива Франція у всій палітрі її контрастів, від паризького дна з повіями і клошарами до сяючих баронів і левиць вищого світла. Творіння Мак Орлана, мандрівника, художника, ветерана Першої світової війни, військового кореспондента, стовпа паризької богеми, автора найпопулярніших пісень, центру тяжіння інтелектуальної еліти, теоретика «соціального фантастичного», — це нескінченна захоплююча пригода. Його знаменитий сміх — безневинний, скнарий, до смерті заразливий, сміх над абсурдністю буття, — лунав у сутінках людства, над заснувшою Європою, яка «погасила вогні». Популярність письменника із роками лише зростає. Перші видання його творів, як правило, чудово проілюстровані (Мак Орлан був дружний з видатними художниками свого часу), продаються букіністами за неймовірно високими цінами. Сучасні передруки більшості його текстів не залишають полиць книгарень. В даний видання увійшли всі найкращі твори Мак Орлана. Основу тому склав роман «Набережна Туманів» (1927 р.; 1938 р. екранізований Марселем Карне за сценарієм Жака Превера, у головних ролях Жан Габен та Мішель Морган), центральний для творчості письменника. П'єра Мак Орлана недарма називали предтечею. В основі його творів — сюжети, які у XX столітті набудуть неймовірної популярності. У повісті-притчі «Звір тріумфуючий» (1919) передбачений «Скотний двір» Дж. Оруелла. Повість «Негр Леонард і метр Йоганн Мюллен» (1920) вражаюче нагадує «Майстра і Маргариту» М. А. Булгакова: руда спокусниця, чарівна мазь, нічні польоти на мітлі, демонічний шабаш поблизу умиротвореної французької деревини , фронтова дружба, втраченість «самотнього солдатика на величезній землі», гулка тиша над полями битв — все це атмосфера роману «Шалений», задуманого ще в 1919 році і немов передує прозу «втраченого покоління». Пригодницький роман «Якір милосердя» (1941) — книжковий бестселер на всі часи, який можна порівняти за популярністю з «Островом скарбів» Р.-Л. Стівенсона. У статті Е. Н. Шевякової докладно розказано про життя та творчість письменника, всі переклади докладно прокоментовані. Рекомендується найширшому колу читачів.