Творчість Зінаїди Міркіної не вміщується в жодну з жорстко окреслених релігійних традицій, але не тому, що суперечить їм, а тому, що створює досвід діалогу різних традицій. Її творчість не вміщається і в жорстко окреслені рамки літературних жанрів, не тому, що суперечить їм, а тому, що говорить більше, ніж зазвичай кажуть вірші чи проза.