Книга Саксонский кирасир, вестфальский гусар, баварский шеволежер: Воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в России

Анотація до книги "Саксонский кирасир, вестфальский гусар, баварский шеволежер: Воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в России"

До уваги читачів пропонуються вперше перекладені російською мовою спогади трьох військовополонених, які представляють різні контингенти німецьких союзників французького імператора Наполеона, — полковника саксонського гвардійського кірасирського полку Гард дю Кор Августа фон Лейссера, унтер-лейтенанта вестпельда вестфалья баварського 5-го шеволежерського полку Бюттнера - різних за віком, соціальним походженням, військовим досвідом. Кожному з них був уготований свій шлях, у чомусь однаковий із тисячами інших солдатів та офіцерів Великої армії Наполеона, у чомусь неповторний. Всім трьом після важких випробувань у Росії пощастило вижити, після полону повернутися додому та розповісти про це у своїх мемуарах. Суб'єктивність оцінок, незнання багатьох факторів, що впливали на навколишню полонених обстановку, відсутність достатньої інформації про прийняті щодо їх рішення, фактичні помилки, викликані незнанням мови та відсутністю достовірних відомостей, обмеженість простору, що охоплюється мемуаристами, ведуть до деякого зниження значимості мемуа. Використання інформації, що міститься в них, неможливо без критичного аналізу та порівняння зустрічаються фактів з іншими джерелами. Тому спогади супроводжуються коментарями фахівця, який багато років займається дослідженням теми військовополонених 1812-1814 років у Росії.