Книга Аттила и Русь IV и V века

Анотація до книги "Аттила и Русь IV и V века"

Наклад книжки О. Вельтмана був знищений заледве вона побачила світ у 1858 році. Російській самодержавній владі не могло понравитися те, що автор побачивши в Аттилі Київського князя. Адже за офіційною версією шовіністичної "великоросійської" історії великий володар Європи мав бути якщо не тюрком, то представником якогось невідомого племені. загалом читачів, особливо українських, бо її автор російський історик, швед за походженням Олександр Вельтман (1800-1870) приділив Україні дуже багато уваги.

Оригінал твору, на жаль, дуже неякісний і не все вдалося розібрати. Та й автор, який працював із джерелами, що не дойшли до нас, теж, очевидно, має таку саму проблему, бо у багатьох місцях поставивши знак запитання. Проте ми постаралися зробити все, щоби ця книга вийшла як у найкращому вигляді. Тим більше, що дорогу О. Вельтману пробивши наш співвітчизник Г. Венелін, псевдо вихідця із Закарпаття, історика, філолога, етнографа, фольклориста та медика, одного з основоположників слов'янознавства в Україні та Російської імперії Георгія Івановича Гуцу (22. 02) - 25. 09. 1839). За словами Вельтмана, Венелін дивувався "на історію не чужими очима, не поверхово" і перший виявив "перекручення давніх переказів та сказавши, що Аттіла був царем русів" Отож для нас це дуже важлива книга.

У другій частині видання вміщено новітнє дослідження про Атилу редактора видання Сергія Піддубного.