Анотація до книги "Екатерина Великая. Мемуары в 2-х книгах (Комплект)"
"Мемуари" Катерини II Великої (1729-1796) - центральний твір у літературній спадщині видатного російського державного діяча. Водночас це і найяскравіший документ епохи Просвітництва, яка висунула вимогу цінності людського життя як однієї з найголовніших умов розвитку людства. У трьох книгах спогадів, написаних у різний час, неабияка постать майбутньої імператриці постає на повне зростання: від записок 1756 року, коли Катерина, ще велика княгиня, робила перші кроки як самостійний політик, до мемуарів 1771 року, які монарший статус автора не завадив у невимушену форму дружнього послання, і до останніх спогадів, започаткованих у 1790 році, під кінець довгого і славного царювання (1762-1796 рр.), яке вдячні нащадки назвуть "золотим століттям" Російської імперії. Надзвичайно цікавий чіпкий погляд Катерини на тих, кому волею доль була уготована доля вершити долі Росії, як яскравих, і посередніх діячів, в інтер'єрах палаців, на полюванні, балах-маскарадах і церковної літургії, на катаннях з гір, на згарищі палацу. І за всіма цими сценами проступає немов "крізь тьмяне скло" виразний портрет уславленої государині.
Новий переклад "Мемуарів", виконаний спеціально для справжнього видання О.В. Морозової, чудовим вітчизняним майстром, спеціалістом з "галантного віку", покликаний замінити дореволюційний переклад, занадто важкий, не передає багатьох відтінків французького оригіналу. несподівані сторони її характеру: приятельські та довірчі послання до гувернантки Е. Кардель (1712-1764), які раніше ніколи не публікувалися; листування з англійським послом Ч. Ханбері-Вільямсом (1708-1759); записки до коханого - З.Г. Чернишову (1722-1784), виконані легкого кокетства і світських дотепів, і його єдиний лист, що зберігся до сяйвої кореспондентки.
Видання підготовлено провідними фахівцями: М.А. Крючкової - завідувача історичного відділу музею "Новий Єрусалим", кандидата історичних наук, яка багато років присвятила вивченню "Мемуарів" Катерини II, яка написала для справжнього видання історичну статтю і склала розгорнутий коментар та деталізовані покажчики, а також Т.І. Якимової - професором кафедри російської та зарубіжної літератури Мордовського держуніверситету, доктором філологічних наук, єдиним вітчизняним фахівцем з літературної спадщини російської імператриці, якому і присвячена її ґрунтовна стаття.
Книга чудово оформлена, містить розкішний ілюстративний матеріал. >Зміст
[БЛИЗЬ 1756 РОКУ]
"Я народилася У Штеттіні У Померані..."
ЗАПИСКИ, ПОЧАТІ 21 КВІТНЯ 1771 РОКУ
[ЧАСТИНА ПЕРША]
"Я народилася 21 квітня (2 травня) 1729 року..."
[ЧАСТИНА ДРУГА]
"На другий день після весілля..."
[ЧАСТИНА ТРЕТЬЯ]
"МИ виїхали з Петербурга у середині грудня..."
МЕМУАРИ, ПОЧАТІ У 1790 РОКУ
[ЧАСТИНА ПЕРША]
"Щастя не так сліпо, як його собі уявляють. .."
Петро III
ЧАСТИНА ДРУГА
"На початку 1751 року великий князь..."
ЛИСТИ ВЕЛИКОЇ КНЯГИНИ КАТЕРИНИ
АЛЕКСІЇВНИ ДО ЕЛІЗАБЕТ КАРДЕЛЬ
Переклад із французької М.А. Крючкової
№1
№ 2
№ 3.
№ 4.
№ 5.
№ 6.
№ 7.
/>№ 8.
№ 9.
№ 10.
№ 11. Портрет Даміса
№ 12.
ЛИСТИ
ВЕЛИКОЙ КНЯГИНІ ЕКАТЕРИНИ ОЛЕКСІЇВНИ К< br/>ГРАФУ З.Г ЧЕРНИШЕВУ
Переклад з французької М.А. Крючкової
№ 1
№ 2.
№ 3.
№ 4.
№ 5.
№ 6.
№ 7.< br/>№ 8.
№ 9.
№ 10.
№ 11
№ 12.
№ 13.
№ 14.
№ 15.
№ 16.
№ 17.
№ 18.
№ 19.
№ 20.
№ 21. 7 ЧЕРВНЯ
№ 23.
№ 23.
Перепис великої княгині Катерини
АЛЕКСІЇВНИ ТА АНГЛІЙСЬКОГО ПОСЛА СЕРА Ч.
ХАНБЕРІ-УІЛЬЯМСА
(175 ГГ.)
Переклад з французької за редакцією М.А.
Крючкової, ГА. Велігорського та ЛА. Сифурової
№ 1. Сер Ч. Х.-У (№ 1). Середа [, 31 ЛИПНЯ]
№ 2. Сер Ч. Х.-У (№ 2). П'ятниця, 2 серпня
№ 3. Вел. КН. Є.А. (№ 1). [Субота, 3 серпня]
№ 4. Сер Ч. Х.-У (№ 3). [Неділя, 4 серпня]
№ 5. Вел. КН. Є.А. (№ 2). Понеділок, [5
серпня], половина п'ятого пополудні
№ 6. Сер Ч. Х.-У (№ 4). Вівторок [6 серпня]
№ 7. Вел. КН. Є.А (№ 3). Четвер [, 8 серпня]
№ 8. Сер Ч. Х.-У (№ 5). П'ятниця, [9 серпня,] дві
години пополудні
№ 9. Вел. КН. Є.А (№ 4). П'ятниця, 9 серпня
№ 10. Сер Ч. Х.-У (№ 6). Субота, [10 серпня,]
сім годин пополудні
№ 11. Вел. КН. Є.А. (№5). Неділя [, 11
серпня]
№ 12. Сер Ч. Х.-У (№ 7). Неділя [, 11 серпня]
№ 13. Вел. КН. Є.А. (№ 6). Понеділок [, 12
серпня]
№ 14. Сер Ч. Х.-У (№ 8). [Вівторок, 13 серпня]
"Я повертаю, милостивий пане, два з
Ваших листів..."
[Додаток. Лист Ч. Ханбері-Вільямса до
великого князя Петра Федоровича]
№ 15. Вел. КН. Є.А (№ 7). Неділя [, 18
серпня]
№ 16. Вел. КН. Є.А (№ 8). Понеділок [, 19
серпня]
"Я чекав Вам відповідати, щоб було що сказати
Вам..."
[Додаток. Записка канцлера Бестужева -
Катерині
№17. Сер Ч. Х.-У (№ 9). Неділя [, 18 серпня]
№18. Сер Ч. Х.-У (№ 10). [Понеділок, 19
серпня]
№19. Сер Ч. Х.-У (№ 11). Вівторок [, 20 серпня]
№ 145. Вел. КН. Є.А (№ 61). Вівторок, 31 грудня,
увечері
№ 146. Сер Ч. Х.-У (№ 84). Понеділок [, 6
січня
1757 р.]
№ 147. Вел. КН. Є.А (№ 62). Середа, [8 січня,]
після обіду
"Бернарді говорив з Вами На користь канцлера..."
[Додатки]
1. "Милостивий государ, король СТІЛЬ СИЛЬНО
зворушений..."
2. Проект листа Катерини до канцлера
№ 148. Сер Ч. Х.-У (№ 85). П'ятниця [, 10 січня]
№ 149. Сер Ч. Х.-У (№ 86). Вівторок [14 січня]
№ 150. Сер Ч. Х.-У (№ 87). [Середа, 15 січня, АБО
четвер, 16 січня]
№ 151. Вел. кн. Є.А (№ 63). П'ятниця [, 17 січня]
№ 152. Сер Ч. Х.-У (№ 88). [Неділя, 19
січня.] Продиктовано
№ 153. Вел. кн. Є.А (№ 64). Понеділок, [20
січня,] увечері
№ 154. Сер Ч. Х.-У (№ 89). [Вівторок, 21 січня,
АБО середа, 22 січня]
№ 155. Сер Ч. Х.-У (№ 90). Четвер
№ 156. Сер Ч. Х.-У (№ 91). Середа, [березень(?)]
№ 157. Вел. кн. Є.А (№ 65). Субота, 22 березня
№ 158. Сер Ч. Х.-У (№ 92). Субота [, 22 березня]
№ 159. Вел. кн. Є.А (№ 66). Неділя [, 23
березня]
№ 160. Вел. кн. Є.А (№ 67). Понеділок,
[квітень,] О шостій годині вечора
№ 161. Сер Ч. Х.-У (№ 91). Четвер, [квітень]
№ 162. Вел. кн. Є.А. (№ 68). [Травень]
№ 163. Вел. кн. Є.А. (№ 69). [Б. Д.]
№ 164. Вел. кн. Є.А. (№ 70). Середа [, 2 ЛИПНЯ]
ДОДАТКИ
Т.І. Акімова. Мемуари Катерини Великої: Шлях до
щастя, або Про уроки життя щасливої
німецької принцеси
М.А. Крючкова. Мемуари Катерини Великої:
між філософією та інтригою
Примітки. Упоряд. М.А. Крючкова
Іменний покажчик. Упоряд. М.А. Крючкова
Географічний покажчик. Упоряд. М.А. Крючкова
Російські придворні чини XVIII століття. Упоряд. М.А.
Крючкова
Родовідне дерево Катерини II Великої. Упоряд.
М.А. Крючкова
Список скорочень
Список ілюстрацій. Упоряд. М.А. Крючкова
