Книга Красота по-персидски. "Собеседник влюбленных" Шара ад-Дина Рами | Чалисова Н. Ю.

Анотація до книги "Красота по-персидски. "Собеседник влюбленных" Шара ад-Дина Рами"

Трактат "Співрозмовник закоханих" (Anisal-ussaq), створений іранським філологом та поетом XIV ст. Шараф ад-Діном Рамі Табрізі як навчальний посібник для поетів присвячений конвенціям алегоричного опису феноменів краси, маніфестованої в людині. Книга включає дослідження, в якому простежені етапи формування літературної теми пізнання краси в перській поезії та дано аналіз проблематики "Співрозмовника закоханих", а також повний переклад трактату, з докладним поетологічним коментарем, доповнений анотованим покажчиком цитованих поетів і словником інос. У Додатку наведено текст трактату в оригіналі.

Зміст

Від автора
Н.Ю. Чалісова. КРАСА ПО-ПЕРСИДСЬКИ
Попередні зауваження
I. Шараф ад-Дін Рамі; видання та переклади
«Співрозмовника закоханих»
II. Від краси людини до Божественної краси:
описи коханих у перській класиці
III. Причина створення трактату: загадка «Білої
руки» та конвенції іносказання
IV. «Сліди милості Бога»: явлене і приховане,
іносказання та істинний сенс у трактаті Рамі
V. Приклади-ілюстрації та стратегія з'єднання
розрізненого в трактаті Рамі
VI. Краса віршів: прийоми відповідності та суміщення смислів Шараф ад-Дін Рамі. СОБІДНИК ЗАКОХАНИХ
Вступ
Глава перша. Про опис волосся
Глава друга. Про опис людини
Глава третя. Про опис брів
Глава четверта. Про опис очей
Глава п'ята. Про опис вій
Голова шоста. Про опис особи
Глава сьома. Про опис гармата
Голова восьма. Про опис родимки
Голова дев'ята. Про опис губ
Голова десята. Про опис зубів
Глава одинадцята. Про опис рота
Глава дванадцята. Про опис підборіддя
Голова тринадцята. Про опис шиї
Голова чотирнадцята. Про опис грудей
Глава п'ятнадцята. Про опис передпліччя
Голова шістнадцята. Про опис пальця
Голова сімнадцята. Про опис стану
Голова вісімнадцята. Про опис талії
Голова дев'ятнадцята. Про опис гомілки
Завершення
Поети в трактаті (анотований покажчик
авторів цитат)
Іносказання в трактаті (сукупний словник)
Література
Додаток
Перський текст «Співрозмовника закоханих»
Summary
Contents
Відомості про автора