Анотація до книги "Roller-Coaster. Europe 1950-2017"
Після приголомшливих жахів першої половини 20-го століття, які Ян Кершоу описав у своїй попередній книзі як «до пекла і назад», роки з 1950 по 2017 рік принесли мир і відносне процвітання більшій частині Європи. Величезні економічні зміни змінили континент. Катастрофічна епоха світових воєн відходила у все більш далеке минуле, хоча її довга тінь продовжувала формувати менталітет.
Тепер Європа була розділеним континентом, який жив під ядерною загрозою в період, який час від часу був насичений тривогою. Європейці пережили «американські гірки» як у тому сенсі, що їх кинуло через низку подій, які загрожували катастрофою, так і в тому, що вони більше не керували своїми власними долями: протягом більшої частини періоду США та СРСР фактично перетворив європейців на безпорадних фігур, чиї долі диктували їм залежно від примх Холодної війни. Були, за більшістю визначень, разючі успіхи - радянський блок розтанув, диктатури зникли, а Німеччина успішно возз'єдналася. Але прискорення глобалізації принесло нові недоліки. Вплив взаємопов’язаних криз після 2008 року був найчіткішим попередженням для європейців про відсутність гарантій миру та стабільності.
У цій чудовій книзі Ян Кершоу створив грандіозну панораму світу, в якому ми живемо, і того, звідки він прийшов. Спираючись на приклади з усієї Європи, Roller-Coaster змусить усіх нас переосмислити Європу та те, що означає бути європейцем.
About Roller-Coaster: Europe, 1950-2017
After the overwhelming horrors of the first half of the 20th century, described by Ian Kershaw in his previous book as having gone 'to Hell and back', the years from 1950 to 2017 brought peace and relative prosperity to most of Europe. Enormous economic improvements transformed the continent. The catastrophic era of the world wars receded into an ever more distant past, though its long shadow continued to shape mentalities.
Europe was now a divided continent, living under the nuclear threat in a period intermittently fraught with anxiety. Europeans experienced a 'roller-coaster ride', both in the sense that they were flung through a series of events which threatened disaster, but also in that they were no longer in charge of their own destinies: for much of the period the USA and USSR effectively reduced Europeans to helpless figures whose fates were dictated to them depending on the vagaries of the Cold War. There were, by most definitions, striking successes - the Soviet bloc melted away, dictatorships vanished and Germany was successfully reunited. But accelerating globalization brought new fragilities. The impact of interlocking crises after 2008 was the clearest warning to Europeans that there was no guarantee of peace and stability.
In this remarkable book, Ian Kershaw has created a grand panorama of the world we live in and where it came from. Drawing on examples from all across Europe, Roller-Coaster will make us all rethink Europe and what it means to be European.
