Книга Confessions of a Mask | Yukio Mishima

«Є в цьому світі таке бажання, як пекучий біль»
Японський підліток охоплений тугою за своїм однокласником. Він уявляє своє тіло, пробите стрілами, як тіло святого Себастьяна на картині, яка його одержила. Знову і знову, щоночі в його особистих фантазіях об’єкти його жаги катують, убивають і калічать. Але в жорсткому світі імперської Японії військового часу немає місця таким трансгресивним бажанням. Він повинен носити фальшиву маску і приховувати свою справжню сутність, будь-якою ціною.
«Приголомшливий і терпкий твір краси» The Times Literary Supplement
Крістофер Ішервуд: «Місіма прозорий посеред емоційної плутанини, смішний посеред відчаю»
«Ще ніколи «зізнання» не було вільніше від жалю до себе» Sunday Times

About Confessions of a Mask

'There is in this world a kind of desire like stinging pain'
A Japanese teenager is overcome with longing for his male classmate. He imagines his body punctured with arrows, like the body of St Sebastian in the painting that obsesses him. Over and over again, each night in his private fantasies, the objects of his lust are tortured, killed and maimed. But, in the rigid world of imperial wartime Japan there is no place for such transgressive desires. He must wear a false mask and hide his true nature, whatever the cost.
'A terrific and astringent work of beauty' The Times Literary Supplement
'Mishima is lucid in the midst of emotional confusion, funny in the midst of despair' Christopher Isherwood
'Never has a "confession" been freer from self-pity' Sunday Times