Книга Сцены частной и общественной жизни животных

"Сцени приватного та суспільного життя тварин" (1842) - знаменита збірка, для якої тексти написали відомі французькі письменники, а ілюстрації виконав чудовий рисувальник Гранвіль. Наскрізний сюжет книги - історія про те, як звірі зібралися на свою Генеральну асамблею і вирішили звільнитися від влади людини, а для цього розповісти кожен свою історію. На читача чекають монологи Зайця-конформіста та Ведмедя-байроніста, Крокодила-епікурейця та Пуделя, який став театральним критиком, англійської Кішки, засудженої за подружню зраду, і французької Кішки, обдуреної Котом-зрадником. Імена та деякі прикмети у персонажів звірячі, а проблеми, зрозуміло, - людські, ті самі, які постали перед французами першої половини XIX століття у їхньому повсякденному житті. Це справляє комічний ефект, який довершують блискучі малюнки Гранвіля. Переклад збірки виконано відомим російським дослідником французької культури - Вірою Мільчиною, автором книги "Париж у 1814-1848 роках. Повсякденне життя".