Книга Словари кяхтинского пиджина

Видання є публікацією трьох унікальних рукописних словників кяхтинського (маймайченського) піджину: (A) із зборів Інституту східних рукописів РАН, інв. C-59; (B) зберігається у Східному відділі Наукової бібліотеки ім. М. Горького СПбГУ, інв Xyl.F-56; (С) із фондів Наукової бібліотеки Іркутського обласного краєзнавчого музею, інв. 53856. Ці письмові пам'ятники, які раніше не привертали дослідницької уваги, є цінним матеріалом для вивчення російсько-китайської контактної мови, який склався у XVIII ст. у головних прикордонних торгових пунктах Російської та Цинської імперій - Кяхті та Маймайчені - і відобразив особливості стану сучасної йому російської та китайської мов, а також торговельних та культурних взаємин Росії та Китаю