Книга Слово об Отражении

Жан Ренар (бл. 1170 - бл. 1250) - видатний поет французького середньовіччя, зовсім незнайомий російському читачеві. "Слово (Ле) про Відображення", - найвідоміше з творів, що дійшли до нас, - являє собою витончену віршовану новелу, що оповідає про спроби лицаря завоювати любов дами. Надзвичайно жива, повна іронії мова персонажів поеми, несподівані сюжетні ходи та досконалість поезії забезпечили "Слову про Відображення" широке визнання у читачів. Поема перекладена основними європейськими мовами; у цьому виданні представлено її перший російський переклад. До "Додатка" увійшли обрані переклади з поезії трубадурів - творців ліричної традиції, на яку спирався і від якої відштовхувався, створюючи свій твір, Жан Ренар.