Книга Жить в двух мирах. Переосмысляя транснационализм и транслокальность

Анотація до книги "Жить в двух мирах. Переосмысляя транснационализм и транслокальность"

Міграція належить до соціальних феноменів, що лежать в основі сучасного глобального світу. На перший погляд, цей процес спрямований лише в один бік: жителі бідних регіонів прямують туди, де рівень життя вищий. Але при пильнішому розгляді з'ясовується, що переселенці створюють багаторівневі зв'язки між спільнотами, які їх «відправляють» та «приймають». Автори цієї книги звертаються до транснаціоналізму і транслокальності - підходу, що не знаходив системного застосування в російському академічному просторі; вони показують, як мігранти вибудовують свої життєві стратегії поверх державних кордонів та бар'єрів — між «тут» та «там». У статтях збірки досліджується життя трудових мігрантів із Середньої Азії та Північного Кавказу, а також їхніх родичів, що залишилися вдома: рухлива повсякденність переселенців та феномен сім'ї, розкиданої між різними місцями проживання; переміщення людей та речей; цифрові комунікації та шлюбні стратегії; динаміка ціннісних установок та смаків, характерна для тих, хто живе між двома світами. Книга стала результатом міжнародного дослідницького проекту «Транснаціональні та транслокальні аспекти міграції в сучасній Росії», підтриманого Російським науковим фондом (2014–2018).

Зміст

Від редакторів
Введення< br/>Катерина Капустіна, Олена Борисова. Огляд
теоретичної дискусії про концепцію
транснаціоналізму
Сергій Абашин. Пострадянська трудова міграція
з країн Середньої Азії до Росії
Жити "у двох світах"
Мадлен Рівс. Життя в міграції: гонитва за "чесно
заробленими грошима" в епоху соціальної нерівності
Ольга Бреднікова. "Живу, постійно оглядаючись": doing everyday transnationalism
Транснаціональна сім'я
Медіна Айтієва. Грошові перекази:
нереалістичні очікування та конфліктуючі
обов'язки щодо сім'ї
Олена Борисова. Дитяча мобільність та
транснаціональна уява (на прикладі
транснаціональних сімей з північного
Таджикистану)
Транснаціональні ідентичності
Еміль Насрітдінов, Руслан Рахімов.
Транснаціональна ідентичність киргизьких< br/>трудових мігрантів у Росії
Олександра Алексєєва. "Поїду додому, але залишуся
в Росії": життєві плани памірців-мігрантів
Річ у транснаціональному контексті
Сергій Абашин. Мігрантський автомобіль:
інвестиція, статус, престиж
Віра Пєшкова. "Подарунки", "сувеніри" та "дарунки":
рух речей та транснаціональна міграція із
Середньої Азії до Росії
Транснаціональна/транслокальна
інфраструктура
Катерина Демінцева, Данило Кашницький.
Лікутися у "своїх", лікувати "своїх". Роль
"киргизьких клінік" у житті середньоазіатських
мігрантів у Москві
Катерина Капустіна. "НайПівнічніший Кавказ":
особливості організації транслокального життя
мігрантів з Дагестану до Західного Сибіру
Транснаціоналізм і нові комунікативні технології
Рустамжон Уринбоєв. Створення "узбецького
махалля" за допомогою смартфонів та соціальних медіа: повсякденне транснаціональне життя
узбецьких мігрантів у Росії
Софія Касимова. Транскордонна комунікація
або мобільний зв'язок у повсякденному житті
сімей таджицьких трудових мігрантів
Відомості про авторів