Книга Что можно, а что нельзя. Предания и обычаи позднего зороастризма

Анотація до книги "Что можно, а что нельзя. Предания и обычаи позднего зороастризма"

Монографія представляє дослідження та коментований переклад перського твору XVI XVII ст. Sayast - na sayast ("Що можна, а що не можна"), що містить виклад переказів, звичаїв, релігійних та етичних розпоряджень та заборон, що існували в зороастрійських громадах Ірану та Індії в епоху пізнього зороастризму у ворожому для нього мусульманському оточенні.
Вчені служителі віри (хербеди) писали популярні ривайати для освіти мирян. Деяким творам вони давали назви стоголов (Sad dar) за кількістю вміщених сюжетів. Sayast - na sayast отримав паралельну назву Saddar Bundahes ("Бундахішн зі ста глав", або "Стоглав Бундахішн"). Інший близький йому за змістом твір був названий "Прозаїчним Стоглавом" або "Стоглавом у прозі" (Saddar Nasr), але обидва твори присвячені характеристиці різних категорій дозволеного та забороненого.
Видання підготував А. І. Колесников.

Зміст

Вступ
Коментований переклад
Додаток I. Паралельні сюжети з інших
джерел
Додаток II. Словник власних імен
зороастрійських термінів (новоперсидська версія)
Факсиміле рукопису З 1869 лл. 155 б-215 б (на
вклейці)
Бібліографія
Список скорочень
Резюме
Summary