Книга История Великого мятежа: в 2 томах

Видання являє собою перший російський переклад «Історії Великого заколоту» Едуарда Гайда, лорда Кларендона (книги VI-XI), що охоплює період від початку Першої громадянської війни (1642 р.) до закінчення Другої громадянської війни і стратою Карла I, що послідувала за нею. Стюарта у січні 1649 року. Видання забезпечене розширеними покажчиками, які роз'яснюють спеціальні терміни та позначення, що зустрічаються в тексті перекладу; дано біографії основних політичних та релігійних діячів, роз'яснено географічні назви. В основу цього перекладу покладено підготовлене відомим англійським істориком Роджером Локієром скорочене видання VI – XI книг «Історії» Кларендона (1967). Дане видання доповнено відповідними розділами з найбільш авторитетного на сьогоднішній день шеститомного видання «Історії», підготовленого наприкінці XIX століття відомим істориком і палеографом Бодліанської бібліотеки Вільямом Макрі для того, щоб максимально наблизити переклад до його оригінальної версії XVII століття.