Анотація до книги "Тысяча и одна ночь. Арабские сказки"
Переклад цієї книги зроблено з французької версії казок "1001 ночі" за редакцією Ж.-Ш. Мардрюса, яка відрізняється від інших видань найбільш пікантним викладом. Спеціально до видання Мардрюса художник Леон Карре створив ілюстрації, повні східної млості і чуттєвості.
Зміст
Історія царя Шахріара та брата його, царя
Шахземана
Що сталося з ослом і волом у одного господаря
Про купця та ефрит
Оповідання першого шейха
Оповідання другого шейха
Оповідання третього шейха
Оповідання про рибалку та ефрит
Оповідання про візир царя Юнана та про лікаря Руяна
Оповідання про соколи царя Сіндабада
Оповідання про ревнивого чоловіка і папугу
Оповідання про царського сина і про гул
Оповідання про зачарованого юнака та риби
/>Оповідання про носія і трьох сестер
Оповідання першого саалука
Оповідання другого саалука
Оповідання третього саалука
Оповідання Зобейди, першої дівчини
Оповідання Аміни, другої дівчини
>Оповідання про зарізану жінку, про три яблука і про
негра Рігана
Оповідання про візира Нуреддіна, про брата його, візира
Шамзеддіна і про Гассана Бадреддіна
Оповідання про те, що трапилося з горбуном у
кравця, у лікаря-єврея, у постачальника двору
султана і у купця-християнина, та їх пригоди,
Розповідані ними самими
Оповідання маклера-християнина".
Оповідання постачальника двору султана
Оповідання лікаря-єврея
Оповідання кравця
Оповідання кульгавого юнака про пригоду його з цирульником (передане з його слів кравцем)
Історія багдадського цирульника та його шести
>братів (розказана цирульником і передана
кравцем)
Історія цирульника
Історія Бакбука, першого брата цирульника
Історія Ель-Гаддара, другого брата цирульника
Історія Бакбака, третина цирульника
Історія Ель-Куза, четвертого брата цирульника
Історія Ель-Ашара, п'ятого брата цирульника
Історія Шакаліка, шостого брата цирульника
Історія Аніс-аль-Джаліс та Алі-Нур ад-Діна
Історія Ганема-бен-Ейюба та сестри його Фетни
Історія негра Сауаба, першого суданського євнуха
Історія негра Кафура, другого суданського євнуха
Історія негра Бакит ы, третього суданського евнуха
Історія царя Омара-аль-Немана і двох його
дивовижних синів, Шаркана і Даул-Макана
Слова про три брами життя
Історія смерті царя Омара і дивні слова,
які їй передували
Слова першої юначки
Слова другої юначки
Слова третьої юначки
Слова четвертої юначки
Слова п'ятої юначки
Слова старої
Оповідання про те, що було в монастирі
Історія Азіза та Азізи
Оповідання про принцесу Донію та принца Діадему
Пригоди молодого Канмакана, сина
Даул-Макана
Повість про любителя гашишу
Цікаві розповіді про звірів і птахів
Оповідання про гуску, павич та паву
Оповідання про пастуха та молоду дівчину
Оповідання про черепаху та птицю-рибалку
>Оповідання про вовка та лисицю
Оповідання про ласку та мишу
Оповідання про ворона та цибета
Оповідання про ворона та лисицю
Історія Алі-бен-Бекара та прекрасна Шамзеннахар
Історія принца Камаральзамана та принцеси
Будур, найпрекраснішою з усіх місяців
Історія Ель-Амджада та Ель-Азада
Історія про Прекрасний Нум і Прекрасну Німу
Історія Ала-аль-Дін-Абу-аль-Шамата по
званню Родима Пятнишко
Оповідання про мудру Симпатію
Оповідання про пригоди поета Абу-Новаса
Оповідання про Синдбад-мореплавець
Перша розповідь Синдбада-морехода
Друга розповідь Синдбада-морехода
Третее оповідання Синдбада-морехода
Четверте оповідання Синдбада-морехода
П'яте оповідання Синдбада-морехода
Шосте оповідання Синдбада-морехода
Сьоме оповідання Синдбада-морехода
Оповідання про прекрасну Зумму і Алішаре, сина
Ев-Меджда
Оповідання про шість молодих дівчат, з яких жодна не була схожа на іншу
Чудова історія Мідного міста
Оповідання про те, що трапилося з Ібн-аль-Мансуром та двома юнаками
Оповідання про м'ясника Вардана та дочку візира
Історія Ямлики, підземної цариці
Історія сумного юнака
Пишний сад розуму та квітник любовних пригод
Отрок і його вчитель
Чарівний мішок
Кому віддати перевагу?
Ціна огірків
Сиве волосся
Мудре рішення
Абу -Новас та купання Сетт-Зобейди
Осел
Самець чи самка?
Шкільний вчитель
Напис на кубку
Халіф у кошику
Чистильник трібухи
Дівчата чи отроки?
Оповідання про дивовижний халіф
Історія Троянди в Чаші та Насолоди Світу
Чарівна історія коня з ебенового дерева
Оповідання про витівки Далили-Пройдисвіти та дочки її
Зейнаб-Шахрайки з Ахмадом-Коростою,
Гассаном-Чумою та Алі-Живе-Срібло
Історія Джудара-Рибака або чарівний мішок
Історія Абу-Кіра та Абу-Сіра
Навчальна розповідь з "Запашного саду"
Підліток і розтиральник гамама
Оповідання про Абдаллаха Земного та Абд аллаха Морського
Історія жовтолицького юнака
Історія Квітки-Гранату та Посмішки-Місяця
Зимовий Ішаха з Моссула
Єгипетський фелах та його білі діти
Оповідання про Каліф та каліфПригода Гассана Аль-Басрі
Рада веселих і не дотримуються пристойності людей
Історичний постріл
Два жартівники
Жіноча хитрість
Сон наяву
Любовні пригоди Зейн -аль-Мавассіф
Оповідання про молодого ледаря Абу-Магомета
Історія юного Нура та мужньої франкської
дівчини
Уроки великодушності та житейської мудрості
Саладин та його візир
Могила закоханих
Розлучення Хінди
Чудова історія про дзеркало незаймана
Аладдін і Чарівна Лампа
Притча про справжнє знання життя
Фаризада Рожева Усмішка
Розповідь про Камара та свідомій Халімі
Розповідь про Барань Ногу
Ключі долі
Збірка легкого балагурства та веселої мудрості
Незносні бабусі
Бахлул, блазень Аль-Рашида
Пропозиція загального світу<
Історія двох любителів гашишу
Історія скаредного каді
Осел-Каді
Каді та осля
Догадливий каді
Урок знавця жінок
Історія царівни Нуреннахар і прекрасної джинії
Історія Ж ємчужного Пучка
Дві життя султана Махмуда
Бездонний Скарб
Складна історія привабливого
незаконнонародженого
Історія мавпи-юнака
Оповідання першого божевільного
Оповідання другого божевільного
Оповідання третього божевільного
Слови над дев'яносто дев'ятьма відрубаними
головами
Наступи дружин
Оповідання пиріжника
Оповідання продавця зелені
Оповідання м'ясника
Розповідь кларнетиста
Алі-Баба та сорок розбійників
Історія фаворитки Ель-Мамуна
Нічна пригода халіфа Гарун-аль-Рашида
Історія сліпого Баби-Абдаллаха
Історія Сіді Нумана<
Історія Хаджа Гасана, мотузника
Історія чарівника та молодого багдадського
кухарі
Героїчна історія Аджіба, Хариба та Сахіма
Ангел Смерті та цар-багатій
Ангел Смерті та цар дітей ізраїлевих
Цуль-Карнеїн і цар, який не шукає благ земних
Історія царевича Хабіба та царівни
Дуррет-ель-Хаввас
Історія царя Вірд-Хана, сина царя Джаліада
/ >Історія кішки та миші
Смиренник і глечик олії
Історія про ворон і сокол
Зоклинувач змій
Сліпий і кульгавий
Історія про безрозсудного рибалки
Хлопчик і злодії
Лиси та вовк
Пастух і злодій
Історія Тоуфат-ель-Кулуб, невільниці халіфа
Гарун-аль-Рашида
Історія шевця Мааруфа та дружини його Фатіми
>