Книга Изобретая традицию. Современная русско-еврейская литература | Смола К. О.

Як література поводиться з єврейською традицією після довгого періоду асиміляції, Голокосту та офіційної (напів)заборони на єврейство при комунізмі? Процес переналагодження традиції починається в середовищі пізньорадянського єврейського андерграунду 1960-1970-х років і продовжується, як показує проза 2000-2010-х, до теперішнього часу. Він пояснюється тим фактом, що єврейська література створюється для читача постгуманної епохи, коли знання про єврейство та юдаїзм передається і приймається вже не від живих носіїв традиції, а з книг, картин, фільмів, музеїв та популярної культури. Таке постісторичне знання, проте - результат не лише політичних катастроф, офіційного забуття та диктатури, а й секуляризації, культурного ресайклінгу традицій, властивого епосі (пост)модерну. Воно поєднує реконструкцію з міфотворчістю, культурний переклад із практиками створення вторинного – культурно опосередкованого – колективного спогаду, вчений коментар із фольклоризацією. Поміщаючи російсько-єврейську літературу в загальні макрокультурні рамки епохи, автор звертається до теорії гуманітарної думки останніх десятиліть: культурної семіотики Юрія Лотмана та Бориса Успенського, робіт про міф Мірчі Еліада, геопоетики Кеннета Уайта, теорій культурної пам'яті Алейди та Яна Ассманов, постколоніальним та постімперським дослідженням, а також спадщини постструктуралізму. Клавдія Смола - філолог і культуролог, професор, завідувач кафедри слов'янських літератур у Дрезденському університеті (Німеччина).

Зміст

Предмова
Вступ
Єврейство та оновлення традиції: текст і коментар
Семантика постгуманної епохи: сучасне (пере)винахід єврейства
Культурно-семіотичний контекст
Культурно-історичний контекст
Поетика (анти)імперіальної (анти)асиміляції
ЧАСТИНА 1. НАПРЯМКИ ДОСЛІДЖЕНЬ
Наукові тренди та наукові дефіцити
Історія питання
Монографії
Статті та розділи з книг
Метод та обмеження
Над андеграундом
Зміна парадигм у єврейських дослідженнях
Історія літератури, поетика та культурологія
Вибір текстів: період та географія
ЧАСТИНА 2. СУЧАСНА РОСІЙСЬКО-ЄВРЕЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА
Російсько-єврейська література як бікультурний br />Єврейське дисидентство: андеграунд, результат і література
Радянські євреї: факти, колективні уявлення, міфол огеми
Євреї-перекладачі: літературна мімікрія
Єврейська контркультура та її література: огляд
Еміграція, літературні інституції та читач
Проза ексодусу
"Перезбудження пам'яті":
"Сходи Якова" Ефраїма Бауха
Мучеництво відмови:
"Герберт і Неллі" Давида Шраєра-Петрова
Містика результату: Елі Люксембург
"Третій храм"
"Десятий голод"
Виховання нового єврея: "Приказка" Давида
Маркіша
Романи ексодуса: поетика та повідомлення
Біполярні моделі: сіоністський та соцреалістичний роман
Вектори нонконформістської єврейської літератури
/>Юз Алешковський: "Карусель"
Григорій Вольдман: "Шереметьєво"
"Брама результату нашого" Фелікса Канделя та
"Картини та голоси" Семена Липкіна
Яков Цигельман: "Похорон Мойше Дорфера"
Юлія Шмуклер: "Останній ношній день"
Кінець дихотомії: зруйнована утопія алії
Сіоністські антисюжети Ефраїма Севели
Роман-палімпсест Якова Цигельмана
Моделі ени і простору в нонконформістській єврейській літературі
Перевинахід єврейської розповіді
Семіотика ідишу та традиції єврейської (роз)сказу
Шлемілі та шахраї:
"Легенди Інвалідної вулиці" Ефраїма Севели Стара єврейка в монолозі з читачем:
"Сарра і півник" Філіпа Ісаака Бермана
Ідиш як цитата
Значення єврейської контркультури
Сіоністське ґрунтництво:
новіші літературні проекції
Jewish Revival: відродження єврейства
Російсько-єврейська література після комунізму
(Пост)меморіальна література: палімпсести, сліди, придумана традиція
(Пост)меморіальна єврейська розповідь
Спогад як манія та фрагмент:
"Родовід" Ізраїлю Меттера
(Пост)меморіальна топографія:
"Сон про зниклий Єрусалим" Григорія Кановича
Деконструкція імперії
Архаїчна мова диктатури:
"Сходи на шафу" Михайла Юдсона
Постколоніальний mimic man:
"Сповідь єврея" Олександра Мелі хова
Гібридна поетика Олега Юр'єва:
"Півострів Жидятин"
Постмодерністський мідраш Якова Цигельмана:
"Шебсл-музикант"
Висновок
Бібліографія
Вказівник імен