Книга Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах | Леконт де Лиль Шарль Мари Рене

Анотація до книги "Шарль Мари Рене Леконт де Лиль. Стихотворения. В 4 томах (комплект из 4 книг)"

Вперше російською мовою з'являється канонічний корпус віршів великого французького поета, глави Парнаської школи Шарля Леконта де Ліля, який оспівував класичну Елладу і древній Схід, легендарну Скандинавію та екзотичну природу рідного Реюньйону, не чужого ідеям богоборств, так і до справжнього ліризму. Представлені роботи поетів-перекладачів XX ст., що стали хрестоматійними. - І.Анненського, В.Брюсова, І.Буніна, Б.Лившиця, С.Петрова, І.Поступальського, Ф.Сологуба, Г.Шенгелі та ін. - а також неопубліковані переклади А.Кочеткова, І.Пузанова; більшість перекладів виконано спеціально для справжнього видання.

У 1-му тому увійшла перша книга віршів "Античні вірші".
У 2-му тому увійшла друга книга віршів "Варварські вірші".
У 3-му тому увійшла третя книга віршів "Трагічні вірші".
У 4-му тому увійшла посмертна книга "Останні вірші", доповнена обраними віршами різних років, які не включалися до основних книг Леконта де Ліля.