Книга Византийская эпическая поэма | Дигенис А.

До другої половини 1950-х років, коли візантійська епічна поема про Дігеніса Акріта стала предметом нашого дослідження, вона вивчалася російськими візантиністами незаслужено мало. Тим часом йдеться про одне з найоригінальніших та найцікавіших явищ візантійської культури. Поема ця - за тисячоліття існування грецької літератури - єдина у своєму роді пам'ятка героїчного епосу, створена грецькою мовою після Гомера. Це водночас своєрідна паралель до середньовічного лицарського епосу Західної Європи - "Пісні про Роланда", "Пісні про Сіда". Поема про Дігеніса Акріта, що дійшла до нас у кількох пізніших варіантах, виникла у своїй первісній редакції, мабуть, у Х ст. Тут яскраво відбилися різні сторони життя східних областей Візантійської імперії; звичаї та звичаї візантійських воїнів, їхні стосунки, з арабами, їх світогляд. У центрі оповідання – життя та подвиги легендарного Дігеніса Акріта, героя численних народних пісень. Дигенис - це, без перебільшення, найпопулярніший герой грецького народу; образ його й досі надихає грецьких письменників, художників, композиторів. Російському читачеві тим цікавіше ознайомитися з візантійським епосом, що у Стародавній Русі близько ХII - ХIII ст. було зроблено слов'янський переклад однієї з версій "Дігеніса Акріта", що не дійшли до нас, відомий під ім'ям "Девгенієво діяння". А потім – перерва у 700 – 800 років... 2-ге видання, виправлене та доповнене.