Книга Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (1920–2020). Сборник статей

Що таке література російської діаспори, який унікальний досвід відображений у текстах письменників різних хвиль еміграції, і чи правомірно взагалі говорити про діаспору у вік інтернет-комунікації? Автори робіт, зібраних у цій книзі, пропонують погляд на діаспору як на особливе культурне середовище, що конкурує з метрополією. Письменники російського розсіювання свідомо чи несвідомо кидають виклик літературному канону та ключовим наративам культури XX століття, звертаючись до маргінальних чи табуйованих у російській традиції тем. Реалізація потенціалу еміграції пов'язана у їхній творчості з подоланням мовних бар'єрів та культурних стереотипів, осмисленням нових антропологічних практик, переформулюванням індивідуальної та колективної ідентичності. До збірки статей під редакцією Марії Рубінс увійшли роботи Андреаса Шонле, Девіда Бетеа, Марка Липовецького, Кевіна М. Ф. Платта та інших провідних дослідників російської культури.

Зміст

Марія Рубіне
Нестерпна легкість діаспоричного буття:
модальності письма та читання екстериторіальних
наративів
Частина перша
Діаспорична ідентичність та перформативні
практики в транснаціональних контекстах
Андреас Шенле< br />Емоційна, моральна та ідеологічна
амбівалентність вигнання: Микола Тургенєв і
перформанс політичної еміграції
Памела Девідсон
Переосмислення російської літературної традиції
пророцтва в діаспорі: Бунін, Набоков і
В'ячеслав Іванов
Частина друга
Еволюційні траєкторії: адаптація,
«схрещування» та транскультурна поліглосія
Адріан Ваннер
Транслінгвальна поезія та межі діаспори:
/>самопереклади Марини Цвєтаєвої, Володимира
Набокова та Йосипа Бродського
Д евід Бетеа
Еволюційна біологія та «нарратив діаспори»:
Феодосій Добржанський та Володимир Набоков
Частина третя
Уявні локуси єдності та відмінності
Кетрін Ходжсон
Повернення на батьківщину літератури діаспори:
роль поетичної антології в конструюванні
діаспорального канону
Марк Липовецький
Чи можлива діаспора у вік інтернету?
Кевін М. Ф. Платт
Переваги відстані:
екстратериторіальність як культурний
капітал на літературному ринку
Галин Тиханов За межами діаспори?
Короткі замітки замість післямови
Марія Рубінс
Перспективи діаспоральних досліджень:
висновок
Відомості про авторів